国内外から注目される発言

　１月２０日付フィナンシャル・タイムズ誌において昨年に続き保岡代議士のコメントが掲載された。フィナンシャル・タイムズ誌は、世界の出来事とビジネス情報を国際的視点から、速報分析することで定評のあるビジネス新聞である。
記事の中で、保岡代議士は、アジア経済や世界全体の経済における日本経済の重要性から、政府が経済再生のために出来ることは何でも行う必要があるという考えを主張。金融機関の重荷になっている不良債権処理のスピードアップを促進するとともに不動産市場の活性化を強調した。また不良債権の最終処理が進むと地価がさらに下落する可能性もあるため、その対策の一つとして党内で出されている公的資金で担保不動産を買い上げる案を紹介した。
この日の日経平均株価はこれまでの下落傾向から反発し、１万４０００円台を回復。あるエコノミストは、「金融再編加速の見方と同時に、保岡代議士のコメントを市場が好感したことが株価上昇の一因。」と語った。また東京の会館事務所には、マスコミや市場関係者から問い合わせの電話が相次いだ。

LDP group urges property cash boost

By Michiyo Nakamoto
　Japan's　ruling Liberal De-mocratic party is considering injecting Y20,000bn （$175bn）into the country's ailing real estate market in an effort to stimulate activity and speed up disposal of the bad debts weighing down the financial sector.
　A group of LDP parliamen-tarians is proposing the use of the government funds to buy up unused or under-utilised property.
　Okiharu Yasuoka，an LDP parliamentarian in the Diet's lower house，said to deal with the bad debt problem and re-vive the property market"there may be a need for fur-ther budgetary measures.
We have to think more ag-gressively about what the gov-ernment can do."
　The group of parliamentari-ans supporting the planled by Koji Kakizawa，a former for-eign minister-hopes that a de-cision can be made on the scheme by the spring.
　The plan　faces strong resis-tance from the Finance Min-istry，which is concerned about the rising level of Japanese government debt.
But there is a feeling in the LDP that given　the impor-tance of Japan's economy for the rest of Asia and for the world economy，the govern-ment needs to do all it can to engineer a revival.
　Mr Yasuoka，principal ar-chitect of the LDP's"total plan"to revitalise the financial sector，which was adopted last year and included meas-ures to boost activity in the property market，acknowledged that more needed to be done to revive the property market.
　Japanese land prices have fallen an average of 60 per cent from the peak in 1990，according to an index of real estate values in the six largest cities. commercial property values are 77 per cent down from the peak，while residen-tial values are 53 per below their 1990 peak.